Tha companaidhean Sìneach a’ sporghail gus coinneachadh ris an iarrtas chruinneil airson innealan deuchainn coronavirus eadhonmar a bhios iarrtas dachaigheil a’ tiormachadh, ach chan urrainn don juggernaut saothrachaidh aige gu leòr a dhèanamh

Finbarr Bermingham, Sidney Leng agus Echo Xie
Mar a bha uabhas an ar-a-mach coronavirus ann an Sìona a’ nochdadh thairis air saor-làithean na Bliadhn’ Ùire Lunar san Fhaoilleach, chaidh buidheann de theicneòlaichean an sàs ann an goireas Nanjing le solar de nòtan sa bhad agus geàrr-chunntas gus innealan deuchainn a leasachadh airson a’ bhìoras a lorg.A-cheana aig an àm sin, bha an coronavirus air reubadh tro bhaile-mòr Wuhan agus bha e a’ sgaoileadh gu sgiobalta timcheall air Sìona.Chaidh dòrlach de dheuchainnean breithneachaidh aontachadh leis an riaghaltas meadhanach, ach bha na ceudan de chompanaidhean air feadh na dùthcha fhathast a’ feuchainn ri feadhainn ùra a leasachadh.

Tha na h-uimhir de òrdughan againn a-nis ... a’ beachdachadh air a bhith ag obair 24 uair san latha
ZHANG SHUWEN, NANJING LIMING BIO-PRODUCTS

“Cha do smaoinich mi mu bhith a’ cur a-steach airson ceadan ann an Sìona, ”thuirt Zhang Shuwen, bho Nanjing Li ming Bio-Products.“Bheir an tagradh cus ùine.Nuair a gheibh mi cead mu dheireadh, is dòcha gu bheil an ar-a-mach deiseil mu thràth. ”An àite sin, tha Zhang agus a ’chompanaidh a stèidhich e mar phàirt de legion de às-mhalairt Sìneach a’ reic innealan deuchainn chun chòrr den t-saoghal fhad ‘s a tha an galar sgaoilte a’ sgaoileadh taobh a-muigh Sìona, far a bheil an ar-a-mach a-nis a ’sìor fhàs fo smachd, a’ leantainn gu tuiteam ann an iarrtas dachaigheil.Anns a ’Ghearran, chuir e a-steach airson ceithir toraidhean deuchainn a reic san Aonadh Eòrpach, a’ faighinn creideas CE sa Mhàrt, a ’ciallachadh gu robh iad a’ gèilleadh ri inbhean slàinte, sàbhailteachd agus àrainneachd an EU.A-nis, tha leabhar òrduigh aig Zhang a tha làn de luchd-dèiligidh às an Eadailt, an Spàinn, an Ostair, an Ungair, an Fhraing, Iran, Saudi Arabia, Iapan agus Coirea a Deas.“Tha uimhir de dh’ òrdughan againn a-nis is gu bheil sinn ag obair gu 9f,
seachd làithean san t-seachdain.Tha sinn a’ beachdachadh air a bhith ag obair 24 uair san latha, ag iarraidh air luchd-obrach trì gluasadan a ghabhail gach latha, ”thuirt Zhang.Thathas a ’meas gu bheil còrr air 3 billean neach a-nis glaiste air feadh an t-saoghail, leis a’ chìs bàis cruinne bho coronavirus a ’dol thairis air 30,000.Tha leapannan teth gabhaltachd air spreadh air feadh na Roinn Eòrpa agus na Stàitean Aonaichte, leis an teis-meadhan a’ gluasad bho Wuhan ann am meadhan Sìona chun Eadailt, an uairsin an Spàinn agus a-nis.

Eabhraig Nuadh.Tha an gainnead mòr de uidheamachd deuchainn a’ ciallachadh, seach a bhith air a dhearbhadh, thathas ag iarraidh air euslaintich a tha air am faicinn mar “cunnart ìosal” fuireach aig an taigh.“Tràth sa Ghearran, bha timcheall air leth de na goireasan deuchainn againn gan reic ann an Sìona agus leth eile thall thairis.A-nis, cha mhòr nach eil gin dhiubh gan reic aig an taigh.Tha an aon fheadhainn a tha sinn a 'reic an seo a-nis airsonluchd-siubhail a’ tighinn bhon taobh a-muigh [Sìona] a dh’ fheumas deuchainn a dhèanamh, ”thuirt àrd-oifigear aig Buidheann BGI, a’ chompanaidh seicheamh genome as motha ann an Sìona, a bhruidhinn foan staid gun urra.Aig toiseach a ’Ghearrain, bha BGI a’ dèanamh 200,000 piseag gach latha a-mach às a phlannt ann an Wuhan.Chaidh an lus, le “beagan cheudan” de luchd-obrach, a chumail a’ ruith 24 uair san latha fhad ‘s a bha a’ mhòr-chuid den bhaile dùinte.A-nis, thuirt e gu robh a ’chompanaidh a’ toirt a-mach 600,000 pasgan gach latha agus gu robh iad dìreach air a bhith mar a ’chiad chompanaidh Sìneach a fhuair cead èiginneach gus na deuchainnean freagairt slabhraidh polymerase fìor-ùine (PCR) fluorescent aca a reic anns na SA.Tha innealan deuchainn dèanta ann an Sìona a’ fàs nas cumanta air feadh na Roinn Eòrpa agus an còrr den t-saoghal, a’ cur taobh ùr ris an deasbad làidir mu eisimeileachd air stuthan meidigeach à Sìona.Air Diardaoin, bha 102 companaidh Sìneach air faighinn a-steach don mhargaidh Eòrpach, a rèir Song Haibo, cathraiche Comann Sìona In-Vitro Diagnostics (CAIVD), an coimeas ri dìreach aon le cead anns na SA.Tha mòran de na companaidhean sin, ge-tà,nach eil an cead Rianachd Toraidhean Meidigeach Nàiseanta riatanach airson a reic ann an Sìona.Gu dearbh, chan eil ach 13 air cead fhaighinn airson innealan deuchainn PCR a reic ann an Sìona, le ochdnar a’ reic an dreach antibody nas sìmplidh.Thuirt manaidsear aig companaidh bith-theicneòlas ann an Changsha, a bha airson gun a bhith air an comharrachadh, nach robh cead aig a’ chompanaidh ach innealan deuchainn PCR a reic airson beathaichean ann an Sìona, ach gu robh iad ag ullachadh gus cinneasachadh 30,000 pasgan ùr Covid-19 a reic san Roinn Eòrpa. , às deidh “dìreach teisteanas CE fhaighinn air 17 Màrt”.

Chan eil a h-uile gin de na h-iomairtean sin a-steach don mhargaidh Eòrpach air a bhith soirbheachail.Chuir Sìona às-mhalairt 550 millean masgaichean aghaidh, 5.5 millean inneal deuchainn agus 950 millean inneal-èadhair don Spàinn aig cosgais 432 millean euro (US $ 480 millean) na bu thràithe sa Mhàrt, ach cha b’ fhada gus an deach draghan a thogail mu chàileachd nan deuchainnean.

Tha cùisean air a bhith ann o chionn beagan làithean nuair a tha luchd-faighinn uidheamachd deuchainn Sìneach ag aithris nach do dh’ obraich e mar a bha dùil.An t-seachdain sa chaidh, thug pàipear-naidheachd Spàinnteach El País cunntas air uidheamachd deuchainn antigen bhon chompanaidh Bioeasy Biotechnology, a tha stèidhichte ann an Shenzhen, nach robh ach ìre lorgaidh 30 sa cheud airson Covid-19, nuair a bha còir aca a bhith 80 sa cheud neo-mhearachdach.Cha robh Bioeasy, a thàinig am bàrr, air a ghabhail a-steach air liosta aontaichte de sholaraichean a chaidh a thabhann don Spàinn le Ministreachd Malairt Shìona.lochtach, a’ moladh an àite sin nach robh an luchd-rannsachaidh Spàinnteach air stiùireadh ceart a leantainn.Thuirt ùghdarrasan anns na Philippines cuideachd Disathairne gu robh iad air innealan deuchainn a chuir air falbh à Sìona, a ’tagradh dìreach ìre cruinneas 40 sa cheud, is dòcha gu bheil am fòcas a-nis air astar, agus is dòcha nach eil am pròiseas air a bhith cho domhainn,” thuirt Aonadh Eòrpach stòr, a dh'iarr gun a bhith air ainmeachadh.“Ach bu chòir seo a bhith na dhùsgadh mì-mhodhail gun a bhith a’ toirt seachad smachd càileachd, no bidh sinn a ’tilgeil goireasan gann a-mach air an uinneig agus a’ toirt tuilleadh laigsean don t-siostam, a ’leigeil leis a’ bhìoras leudachadh nas fhaide. ”

Bidh an deuchainn PCR nas iom-fhillte a’ feuchainn ri sreathan ginteil den bhìoras a lorg le bhith a’ cleachdadh primers - ceimigean no ath-bheachdan a thèid a chur ris gus deuchainn a dhèanamh ma thachras freagairt - a tha a’ ceangal ris na sreathan ginteil cuimsichte.Tha an “deuchainn luath” ris an canar cuideachd air a dhèanamh le swab nasal, agus faodar a dhèanamh gun a bhith a ’fàgail a’ chuspair an càr aca.Thèid an sampall an uairsin a sgrùdadh gu sgiobalta airson antigens a bhiodh a’ nochdadh gu bheil am bhìoras an làthair.

Thuirt Leo Poon, ceannard saidheansan obair-lann slàinte poblach aig Oilthigh Hong Kong, gu robh deuchainnean PCR “math na b’ fheàrr ”na dheuchainnean antibody no antigen, nach b’ urrainn ach coronavirus a lorg aon uair ‘s gu bheil an t-euslainteach air a bhith air a ghlacadh airson co-dhiù 10 latha.

Ach, tha deuchainnean PCR fada nas iom-fhillte airson an leasachadh agus an dèanamh, agus le fìor ghainnead cruinneil, tha dùthchannan air feadh an t-saoghail a’ cumail suas air na dreachan nas sìmplidhe.

Barrachd is barrachd, tha riaghaltasan a’ tionndadh gu Sìona, a tha còmhla ri Corea a Deas, mar aon den bheagan àiteachan air an t-saoghal le innealan deuchainn fhathast rim faighinn.

Is dòcha gu bheil e tòrr nas iom-fhillte na bhith a’ dèanamh uidheamachd dìon
BENJAMIN PINSKY, OLLAG STANFORD

Air Diardaoin, dh’ ainmich a ’chompanaidh-adhair Èireannach Aer Lingus gun cuireadh iad còig de na plèanaichean as motha aca gu Sìona gach latha gus uidheamachd a thogail, a’ toirt a-steach 100,000 pasgan deuchainn gach seachdain, a ’tighinn còmhla ri grunn dhùthchannan ag ath-chuir itealain malairteach mar shoithichean lìbhrigidh meidigeach jumbo.

Ach chaidh a ràdh, eadhon le leithid de phutadh, nach b ’urrainn do Shìona coinneachadh ri iarrtas an t-saoghail airson innealan deuchainn, le aon reiceadair a’ toirt cunntas air iarrtas cruinneil iomlan mar “neo-chrìochnach”.

An t-seachdain sa chaidh bha Huaxi Securities, companaidh tasgaidh Sìneach, a’ meas iarrtas cruinneil airson innealan deuchainn suas ri 700,000 aonad gach latha, ach leis gu bheil dìth dheuchainnean fhathast air leantainn gu faisg air leth den phlanaid a ’buileachadh glasan-glasaidh draoidheach, tha coltas gu bheil am figear seo glèidhidh.Agus leis an eagal mu luchd-giùlan bhìoras nach eil a’ nochdadh comharraidhean, ann an saoghal air leth freagarrach, bhiodh a h-uile duine fo dheuchainn, agus is dòcha barrachd air aon uair.

“Cho luath‘ s a dh ’fhàs am bhìoras neo-chumanta, chan eil mi cinnteach gum faodadh an saoghal, eadhon ged a bhiodh e làn eagraichte, a bhith air a dhearbhadh aig na h-ìrean a tha daoine airson deuchainn a dhèanamh," thuirt Ryan Kemp, stiùiriche aig Zymo Research, neach-saothrachaidh Ameireaganach de bhith-eòlas moileciuil. innealan rannsachaidh, a tha air “100 sa cheud a bhrosnachadh gus taic a thoirt do oidhirp Covid-19, gu litireil a’ gluasad a ’chompanaidh gu lèir gu bhith a’ toirt taic dha ”.

Bha Song, aig CAIVD, a’ dèanamh a-mach nan cothlamadh tu comasan nan companaidhean le cead ann an Sìona agus an Aonadh Eòrpach, gun deidheadh ​​​​deuchainnean gu leòr a dhèanamh gach latha gus frithealadh air 3 millean neach le measgachadh de PCR agus deuchainnean antibody.

Air Diardaoin, bha na SA air deuchainn a dhèanamh air 552,000 neach gu h-iomlan, thuirt an Taigh Geal.Bha Stephen Sunderland, com-pàirtiche le fòcas air teicneòlas meidigeach aig LEK Consulting a tha stèidhichte ann an Shanghai, den bheachd nan leanadh na SA agus an EU an aon ìre de dheuchainnean ri Corea a Deas, bhiodh feum air 4 millean deuchainn.

Le seo san amharc, chan eil e coltach gum faodadh a h-uile comas saothrachaidh san t-saoghal coinneachadh ri iarrtas, co-dhiù san ùine ghoirid.

Cha robh uidheamachd deuchainn “coltach ri bhith a’ dèanamh mhasgan", thuirt an stòr aig BGI, a thug rabhadh gum biodh e do-dhèanta do chompanaidhean neo-speisealta leithid Ford, Xiaomi no Tesla innealan deuchainn a dhèanamh, leis cho iom-fhillte ‘s a bha e agus na cnapan-starra a thaobh faighinn a-steach.

A rèir comas gnàthach a’ chompanaidh de 600,000 gach latha, “tha e eu-comasach an fhactaraidh a leudachadh” air sgàth na dòighean-obrach a tha na lùib, thuirt stòr BGI.Feumaidh cinneasachadh uidheamachd breithneachaidh ann an Sìona inbhean clionaigeach teann a choileanadh agus mar sin bheir am pròiseas ceadachaidh airson goireas ùr eadar sia agus 12 mìosan.

“Tha e nas dùbhlanaiche an toradh àrdachadh gu h-obann, no a bhith a’ coimhead airson stòr eile, na ann an cùis masgaichean, ”thuirt Poon.“Feumaidh an fhactaraidh a bhith barrantaichte agus feumaidh i coinneachadh ri ìrean àrda.Bheir e ùine.sin a dhèanamh.”

Thuirt Song, airson rudeigin cho dona ri coronavirus, gum faodadh pasgan deuchainn aontachadh le Sìonabi eadhon nas cruaidhe na an àbhaist.“Tha am bhìoras glè gabhaltach agus tha riaghladh pecimenteann, tha e duilich… sampaill fhaighinn gus làn dhearbhadh agus luachadh a dhèanamh air na toraidhean, ”thuirt an ceann.

Tha an ar-a-mach cuideachd air buaidh a thoirt air cothrom air na stuthan amh a thathas a’ cleachdadh san uidheamachd, a’ leantainn gu gainnead air feadh an t-saoghail.

Mar eisimpleir, tha toradh a rinn Zymo gus sampallan bith-eòlasach a ghiùlan agus a stòradh ri fhaighinn ann an solar gu leòr - ach tha a’ chompanaidh a ’faicinn gainnead de na swabs sìmplidh a dh’ fheumar gus na sampallan a chruinneachadh.

Is e fuasgladh Zymo swaban bho chompanaidhean eile a chleachdadh.“Ach ge-tà tha uimhir de sholarachadh ann, gu bheil sinn air a bhith a’ toirt ath-aithris do bhuidhnean gus na swaban a th ’aca a chàradh”, thuirt Kemp, ag ràdh, ann an cuibhle den t-sèine solair meidigeach cruinneil, gun deach mòran de swaban an t-saoghail a dhèanamh. leis a’ chompanaidh Eadailteach Copan, ann an sgìre Lombardy a tha fo bhuaidh bhìoras.

Thuirt Benjamin Pinsky, a tha a’ ruith a’ phrìomh obair-lann fiosrachaidh airson coronavirus airson ceann a tuath California a-mach à Oilthigh Stanford, “tha dùbhlain mòra air a bhith ann le solar ath-bheachdan sònraichte agus stuthan consum”.
air a chleachdadh ann an deuchainn PCR.

Fhad ‘s a tha Pinsky air deuchainn PCR a dhealbhadh, tha duilgheadas air a bhith aige a bhith a’ lorg stuthan, a ’toirt a-steach swabs, meadhanan còmhdhail viral, ath-bheachdan PCR agus innealan às-tharraing.“Tha cuid dhiubh sin gu math duilich am faighinn.Tha dàil air a bhith ann bho chuid de na companaidhean a bhios a’ dèanamh na primers agus na probes, ”thuirt e.“Is dòcha gu bheil e tòrr nas iom-fhillte na bhith a’ dèanamh
uidheamachd dìon pearsanta.”

Tha comas aig Zhang ann an Nanjing 30,000 pasgan deuchainn PCR a dhèanamh gach latha, ach tha iad an dùil dà inneal a bharrachd a cheannach gus àrdachadh gu 100,000.Ach tha logistics às-mhalairt iom-fhillte, thuirt e.“Chan urrainn dha barrachd air còig companaidhean ann an Sìona innealan deuchainn PCR a reic thall thairis leis gu feum an còmhdhail àrainneachd aig nas lugha na 20 ceum Celsius (68 ceum Fahrenheit)," thuirt Zhang.“Ma dh’ iarr companaidhean air logistics slabhraidh fhuar a ghiùlan, tha a ’chìs eadhon nas àirde na am bathar as urrainn dhaibh a reic.”

Mar as trice tha companaidhean Eòrpach is Ameireagaidh air smachd a chumail air margaidh uidheamachd sgrùdaidh an t-saoghail, ach a-nis tha Sìona air a thighinn gu bhith na phrìomh ionad airson solar.

Aig àm de ghainnead mar sin, ge-tà, tha a’ chùis anns an Spàinn a’ dearbhadh, am measg an èiginn èiginneach airson bathar meidigeach a tha air fàs cho gann agus cho luachmhor ri duslach òir am-bliadhna, gum bu chòir don neach-ceannach a bhith faiceallach an-còmhnaidh.